Chanel A Ep.10 Perselingkuhan di Sore Hari "Jiwa Kita Di Malam Hari" - Subtitle Indonesia oleh RAYEMA -
(Karakter, lokasi, dan grup yang disajikan dalam film ini adalah fiksi.)
Aku bersyukur bahwa kau tidak menghentikanku.
Jika kau menghentikanku,
Aku akan berubah pikiran.
Kita berdua ...
mengalami kesulitan saat ini.
Apakah aku benar-benar bertemu denganmu?
Apakah benar-benar ada waktu memilikimu?
Akan tiba saatnya semua momen yang
kami bagi bersama akan menghilang tanpa jejak.
(Episode 10: Jiwa Kita di Malam Hari)
Kau mengalami demam tinggi. Tidakkah seharusnya kau pergi ke rumah sakit?
Tidak apa-apa.
Aku harus mulai bekerja.
Mengapa kau kehujanan? Apakah payung hanya sebuah aksesori untukmu?
Kubilang bahwa aku tidak tahu aku punya payung.
Kalau tidak punya, kau harus membeli satu di toko.
Payung bahkan tidak semahal itu.
Maaf.
Kau membuatku gugup.
Apakah kau begadang semalaman?
Kau bahkan tidak enak badan. Mengapa kau terlalu banyak bekerja?
Apa ini? Apakah kau menulis di kertas atau apa?
Tidak...
Lalu mengapa kau ...
Jung-woo.
Kau berkeringat?
Kau demam!
Aku akan mandi.
Jung-woo!
Itu bagus. Satu, dua...
Tolong putar sedikit tubuhmu. Ya.
Satu, dua...
Baik.
Kau pasti punya sesuatu
melihat bagaimana kau menyeretnya keluar.
Berbicara seperti mantan isteri sejati.
Aku sedang berpikir untuk menjadi isterinya lagi mulai hari ini.
Ah...
Tetapi kau sebaiknya tidak meletakkan gambar profil dalam buku.
Astaga...
Aku berharap aku tidak harus melakukannya. Apakah kau pikir aku ingin menempatkan bajingan itu ...
Apakah kau pikir aku ingin meletakkan wajahnya di sana, di rilis buku baruku yang berharga?
Jadi kau harus berhati-hati.
Aku tidak ingin memasukkan wajahnya ke dalam kisah seorang wanita berselingkuh.
Bu Kim, apa artinya itu?
Pak Direktur!
- Sekarang, kalian berdua harus berfoto bersama. - Baik.
Baiklah, tolong buat kami terlihat bagus.
Oke, mari kita lakukan yang tersenyum. Lihat ke kamera.
Sungguh temperamen yang menakjubkan ...
Pria yang sungguh berkarakter ...
Orang tuamu telah membesarkanmu dengan baik.
Berhentilah bersikap sarkastik.
Aku serius.
Aku kagum.
Aku tidak pernah bisa melakukan hal seperti itu.
Lalu pergilah mencekiknya!
Aku harap aku bisa. Aku akan mencabik-cabiknya ...
Apa?
Kau tahu tentang itu?
Aku tidak bodoh.
Dia melukisnya untuk dilihat semua orang.
Astaga...
Aku bertingkah seperti seorang idiot sendirian.
Haruskah aku pergi membunuh keparat itu?
Kau bisa melakukannya setelah aku membunuh isterimu dulu.
Tutup mulutmu jika kau ingin menyimpan buku itu.
Dan tetap awasi isterimu dengan ketat.
Ada apa dengan wanita ...
Ada apa? Kau mencintai dia?
Atau hanya kasihan?
Itu bisnis.
Aku mendengar kabar dari Barcelona.
Mereka sangat tertarik dengan lukisannya.
Berita bagus.
Jadi kau bisa menjual bukunya dan aku bisa menjual lukisannya.
Aku berusaha mati-matian untuk Pak Do.
Jika kita berdua ingin menang, kau sebaiknya tidak menggores apa yang menjadi milikku.
Dia menderita pneumonia tahap awal.
Dia tidak perlu dirawat di rumah sakit tapi pastikan dia memakan obat-obatannya.
Dia akan baik-baik saja, bukan?
Ya, dia masih muda.
Dan dia datang pada tahap awal, jadi aku pikir kau tidak perlu khawatir.
Ji-eun!
Apakah kau sakit?
Begini...
Aku hanya merasa tidak enak badan.
Apakah kau sakit juga?
Tidak, suamiku yang sakit.
Dia menderita pneumonia tahap awal. Dia kehujanan beberapa hari yang lalu.
Mengapa pria bertingkah seperti anak-anak?
Makan obatnya dan hati-hati pulangnya, oke?
Oh, iya.
Aku harus pergi ke apotek.
Aku akan mengambil infus untuk Pak Yoon.
Baik.
Pak Yoon!
Terima kasih.
Jung-woo.
Apakah kau pikir kau bisa bangun?
Ada apa?
Apa?
Apakah kau baik-baik saja?
Aku tahu bahwa jejaknya semakin menjauh dariku.
Aku ingin tahu apakah dia juga mendengarkan ...
beban langkahku semakin menjauh darinya pada hari aku meninggalkannya ...
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Oh, Aku kebetulan bertemu temanku di rumah sakit tadi.
Dia datang karena merasa tidak enak badan.
Benarkah?
Tapi dia berselingkuh.
Meskipun begitu dia tidak terlihat seperti peselingkuh.
Aku bilang padamu terakhir kali, aku terkejut bahwa di luar sana,
banyak wanita yang sudah menikah berselingkuh.
Dia benar-benar tidak terlihat seperti itu.
Halo, Nyonya.
Kita bertemu di galeri seni waktu itu.
Kau tidak ingat, ya?
Ya, aku ingat.
Kau adalah kurator.
Tapi apa yang membawamu ke sini?
Oh, Pak Lee memintaku untuk datang.
Dia memintaku untuk mengawasi anak-anak beberapa hari hingga kau menemukan guru privat.
Apakah kau tidak enak badan?
Apa yang kau inginkan dariku?
Apa yang kuinginkan?
Aku hanya memberitahumu untuk tinggal di rumah.
Hanya di rumah saja.
Apakah aku boneka atau sesuatu?
Mengapa aku hanya tinggal di rumah?
Apa yang sangat tidak kau sukai?
Suamimu menghasilkan banyak uang,
Kau memiliki rumah yang bagus,
Kau memiliki seorang pelayan dan guru privat.
Apakah ini terlalu mewah bagimu?
Aku seorang manusia.
Aku perlu bernafas untuk hidup.
Jadi itu sebabnya kau menemui pria lain.
Karena kau ingin bernafas.
Ya.
Sangat sulit untuk hidup bersamamu.
Itu sebabnya aku melakukannya!
Baik.
Kalu begitu, pergi saja.
Pergi kepadanya.
Pergi dan hidup bahagia selamanya ketika kalian berdua tidak punya apa-apa.
- Bagaimana aku bisa meninggalkan anak-anak ... - Jangan gunakan itu sebagai alasan!
Katakan saja itu karena uang.
Kau tidak akan melakukannya jika kau memikirkan anak-anak.
Ibu, Ayah. Kenapa kalian bertengkar?
Ah-ram ...
Ibu, kau selalu menyuruhku tidak berkelahi dengan kakak.
Kau jahat!
Aku membenci ayah!
Astaga, Ah-ram!
Tolong bawa dia kembali ke atas.
Baik.
Ah-ram, aku akan memberimu es krim.
Tidak mau! Tidak mau!
Ayo pergi.
Tidak mau! Tidak mau!
Aku pulang.
Kau pulang terlambat. Kau lapar, kan?
Oh, itu paman yang membuat lukisan waktu itu.
Ah-Jin, apa yang kau lakukan?
Ah-Jin!
Aku tidak butuh makanan seperti ini.
Aku akan mengurus diri sendiri mulai sekarang.
Aku tidak butuh ibu!
Ah-Jin!
Kau lihat, kan?
Anak-anak tidak membutuhkanmu lagi.
Kau biang masalahnya di keluarga kita.
Pergi tanyakan siapa saja di jalanan.
Tanyakan apakah normal bagi seorang wanita untuk berselingkuh!
Lalu ...
apakah semuanya akan baik-baik saja, jika aku pergi begitu saja meninggalkan keluarga ini?
Ya.
Kaulah masalahnya. Segala sesuatu akan baik-baik saja jika kau pergi!
Kau benar.
Itu semua salahku.
Astaga! ...
Ji-eun!
Apakah sesuatu terjadi pada tetanggamu?
Apa maksudmu?
Aku melihat wanita itu menangis dan meninggalkan rumah.
Apa?
Mungkin suaminya berselingkuh?
Dia terlihat seperti playboy. Dia tampak seperti seseorang yang akan berselingkuh.
Yah, uang tidak ada artinya jika dia berkhianat.
Kau baik-baik saja, bukan?
Ah-Jin sudah kembali dari sekolah, dan ini saatnya Ah-ram berada di tempat tidur.
Aku hanya tinggal di rumah sepanjang hari.
Beberapa hari terakhir ini hujan.
Aku bertanya-tanya apakah sudah musim hujan.
Dan aku memikirkanmu.
Aku menelepon karena ingin mendengar suaramu.
Tapi kau tidak mengatakan apa-apa.
Aku tidak butuh makanan seperti ini.
Aku akan mengurus diri sendiri mulai sekarang.
Aku tidak butuh ibu!
Kau akan melakukan semua ini sendiri, hari ini?
Aku tidak punya pilihan.
Apakah Clara sudah gila?
Mengapa dia mengambil hari libur dan pergi ke Gangnam untuk berolahraga?
Dia pasti sudah gila.
Kau terlalu baik.
Aku tidak baik.
Aku tidak baik sama sekali.
Aku orang jahat.
Apa yang kau bicarakan?
Ini.
Anggap saja sebagai peregangan.
Dua. Perlahan.
Kang Chul!
Astaga! Senang bertemu kau!
Lihatlah seberapa besar dirimu.
Aku mengambil hari libur hari ini.
- Seharusnya tidak. - Apa yang harus kumulai?
Aku dengar kau seorang trainer terkenal di Gangnam.
Lebih baik berolahraga di pusat kebugaran di dekat rumahmu.
Tidak tidak tidak tidak!
Lingkunganku tidak sebanding dengan ini.
Itu tidak ada hubungannya dengan berolahraga.
Berolahraga adalah pertarungan melawan diri sendiri.
Baik!
Ya! Aku akan mendapatkan perut rata!
Seperti dia.
Sudah cukup. Kau harus istirahat!
Apakah kau baik-baik saja?
- Kau akan melakukan ini, yang ini? - Ya.
Kau mungkin mati.
Aku suka melakukan hal-hal sampai aku merasa seperti sedang sekarat.
Aku ingin mati.
Apakah kau menyembunyikan sesuatu dariku akhir-akhir ini?
Tentu saja tidak.
Itu karena aku sibuk.
Soo-ah tidak datang ke kelas yoga, dan kau juga tidak menjawab teleponmu.
Apakah aku ditinggalkan?
Sudah kubilang aku sibuk.
Dan Soo-ah ...
Kau sepertinya tahu sesuatu.
Tidak, aku juga tidak tahu.
Dia tidak akan menjawab panggilan atau SMS-ku.
Hei!
Bagaimana jika dia ...
Bagaimana jika dia ketahuan selingkuh?
Aku tidak tahu ...
Aku pikir kau tinggal di seberangnya.
- Ya ... - Lalu kenapa kau tidak tahu?
Apakah kau yakin tidak menyembunyikannya dariku?
Bukan seperti itu.
Apakah kau dan suamimu baik-baik saja?
Tentu saja.
Hasil tes darah dan alat kelamin-mu semua sudah kembali normal.
Apa?
Normal?
Lalu kenapa aku tidak bisa melakukannya dengan istriku?
Kau tidak memiliki penyakit lain, jadi aku tidak berpikir itu masalah fisik atau saraf.
Lalu...
Aku pikir itu mungkin masalah psikologis.
Apakah kau merasa stres akhir-akhir ini?
Atau apakah kau mengalami depresi?
Semua orang yang bekerja stres.
Itu benar. Tapi kenapa kau dan isterimu tidak coba konseling?
Ta-da!
Apa ini?
Hadiah.
Sa-rang mengirimkannya.
Sa-rang?
Aku bertemu Sa-rang beberapa hari yang lalu.
Ini untuk Mi-deum, dan ini untuk So-mang.
Dan kopinya untukmu.
Kau berlebihan.
Sa-rang menyuruhku untuk meletakkannya sebagai mainan untuk mereka.
Dia mengatakan keduanya akan bosan tidur di kamar terpisah.
Ini seperti kucing yang merawat tikus.
Ta-da.
Satu lagi untuk So-mang.
So-mang membutuhkan sesuatu yang lebih aktif karena dia masih bayi.
Kau tidak banyak bermain dengan So-mang.
Pak Jin, kau seharusnya tidak terlalu memanjakan Mi-deum.
So-mang pasti sangat kesepian. Dan dia masih sangat muda.
Hei.
Kembalikan itu.
Kau bahkan tidak menghasilkan sebanyak itu. Kembalikan mereka sekarang juga.
Itu bukan untukmu.
Itu untuk So-mang dan Mi-deum.
Sa-rang memintaku untuk memberikannya untuknya.
Berhentilah bersikap dingin!
Aku memberimu hadiah.
Mi-deum.
Lihat ini.
Sebuah hadiah untukmu.
Mainlah dengannya.
Astaga, suaramu terlalu keras!
Yang ini pengacau.
Kau tidak bermain dengan So-mang.
Kau seharusnya tidak terlalu memanjakan Mi-deum.
So-mang pasti sangat kesepian. Dan dia masih sangat muda.
Hei.
Apa yang kau lakukan ketika saudara-saudaramu terbang?
Kau harus berusaha keras untuk mengikuti mereka.
Ini.
Maaf. Aku sangat terlambat, ya?
Tidak masalah.
Mi-deum.
Dalam rangka apa?
Kau bermain dengan So-mang.
Aku tidak bermain dengannya, itu hanya ...
Aku berpikir...
Bisakah kita pindah ke tempat lain?
Pindah? Tiba-tiba?
Aku hanya berpikir...
Ke mana kita akan pindah ketika pekerjaanku ada di sini?
Kenapa? Apa ada masalah?
Tidak, itu hanya pemikiran saja.
Sejujurnya,
aku pergi menemui ahli urologi.
Dia mengatakan semuanya baik-baik saja.
Tapi dokter memberitahuku kita harus mendapatkan konseling.
Benarkah?
Aku pikir itu karena stres.
Tapi jangan khawatir.
Para dokter semua ...
Maafkan aku.
Aku tidak memperhatikanmu akhir-akhir ini.
Kau lebih baik daripada wanita lain.
Ada apa?
Supnya pedas.
Aku akan membeli susu dari toko serba ada.
- Aku akan membelinya. - Tidak apa-apa.
Aku seorang munafik yang menyedihkan.
Aku berbohong bahkan di sebuah momen kejujuran yang tak tertahankan.
Jung-woo!
Kau pasti lelah.
Aku melihatnya bersama temanku untuk pertama kalinya.
Chanel A Ep.10 Perselingkuhan di Sore Hari "Jiwa Kita Di Malam Hari" "Our Souls at Night"
Ji-eun!
Apa itu?
Apakah dia tidak mendengarku?
Siapa?
Teman SMA yang kadang-kadang aku bicarakan.
Dia mungkin tidak mendengarku.
Aku tidak ingin dia bahagia.
Aku ingin dia terluka lebih dari aku terluka.
Inilah aku yang sebenarnya.
Aku akan pergi keluar.
Ah-Jin ada pelajaran balet hari ini.
Aku tahu. Bu Guru Jenny baru saja pergi untuk menjemputnya.
Ah, kalau begitu aku akan menjemput Ah-ram ...
Ah-ram pindah ke TK sehari penuh …
Dia pindah ke TK sehari penuh?
Pak Lee yang melakukannya ...
Aku tidak butuh ibu!
Ah-Jin, apakah pergelangan kakimu baik-baik saja?
Dimana ibuku ?
Ibumu?
Dia di rumah.
Kenapa kau tinggal di rumahku?
Aku pikir kau adalah seorang pelukis.
Seharusnya begitu.
Ayahmu memohon bantuan padaku.
Apa?
Tidak ada gunanya bekerja keras untuk pergi ke sekolah seni.
Benar.
Seni yang bodoh ...
Ah-Jin! Kau mau pergi kemana?
Ah-Jin!
Astaga!
Apa? Ah-Jin?
Ada masalah apa?
Apa yang terjadi pada Ah-Jin?
Dia mengatakan Ah-Jin mengejar seorang pria dan menghilang.
- Apa? - Apa yang harus kita lakukan?
Sial.
Ada apa?
Aku hanya ingin mengejutkanmu.
Kau harus berhenti main-main. Sudah mulai melelahkan.
Apa apa tiba-tiba?
Aku pikir kau menyukaiku.
Apakah kau gila? Mengapa aku menyukai anak SMP?
Kau harus berusaha untuk tumbuh tinggi dulu.
Pak, tolong turunkan aku dari sini.
Apakah kau bersungguh-sungguh?
- Berhenti bicara padaku seperti aku ini temanmu. - Ada apa?
Kenapa kau tiba-tiba bertingkah seperti ini?
Apakah harus ada alasan?
Apakah karena kau melihat ibuku waktu itu?
Apa jangan-jangan kau kenal dia?
Apakah dia mengatakan sesuatu padamu?
Apa yang kau bicarakan?
Kau bertingkah aneh ketika kau melihat ibuku waktu itu.
Itu karena...
Ibuku tidak peduli padaku.
Dia lebih peduli tentang cintanya daripada aku.
Ah-Jin!
Ah-Jin ...
Ah-Jin.
Tolong bicara padaku.
Ah-Jin.
Ah-Jin!
Tolong bicara padaku...
Ah-Jin ...
Ya, Aku mendapat undangannya.
Aku tahu kau akan menghargai seniman sejati.
Tentu saja. Ini kesempatan luar biasa untuk Pak Do.
Dia akan merasa terhormat.
Aku akan memastikan tidak akan ada masalah dengan jadwal-nya.
Dan aku juga akan pergi ke sana sebagai manajer.
Baik.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Ada apa?
Mengapa kau mengirimku ke Pak Lee?
Dia mencari bantuan untuk anak-anaknya.
Kita dapat membantu sebanyak itu.
Isterinya tidak sakit.
Benarkah?
Tetapi mengapa aku perlu mendengar urusan orang lain?
Aku pikir mereka mengalami masalah pernikahan.
Dia mengambil telepon dan mobil isterinya.
Benarkah?
Itu menyebalkan.
Apakah dia berselingkuh dengan Pak Do ...
Diam!
Keluar dari rumah itu sekarang, jika kau ingin menyebarkan rumor.
Ada banyak guru selain kau.
Kau bilang tidak ada.
Tetapi aku menyukainya lebih dari yang kuharapkan.
Dia membayarku mahal dan mengatakan aku bisa melukis sebanyak yang kuinginkan di rumah itu.
Aku sangat suka tempat itu.
Kau harus mencari kurator lain.
Aku akan tinggal di sana sebentar dan memikirkan tentang seni dan masa depanku.
Ada apa dengan rubah itu?
Dia bersikap seolah dia isterinya.
Ji-eun!
Kau tiba di sini lebih awal.
Apakah kau kemarin tidak melihatku?
Aku memanggilmu tetapi kau langsung pergi.
Kapan?
Tadi malam.
Bukankah kau melewati Sekolah Youngmin dengan sepedamu?
Ah ...
Ah, kau tidak tahu.
Apakah Soo-ah masih belum bisa dihubungi?
Aku tidak tahu karena aku hanya bisa mengirim pesan teks.
Bukannya aku bisa langsung pergi mengetuk pintunya, kan.
Bukankah suaminya terlalu kejam?
Bahkan jika isterinya berselingkuh ...
Bagaimana kabarmu sekarang?
Maksudmu apa?
Kau tahu apa maksudku.
Aku sedang berbicara mengenai pacarmu, bukan suamimu.
Ah ...
Aku tidak menemuinya lagi.
Itu juga tidak serius.
Ya, bagaimanapun, berselingkuh tidak baik.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana kabarmu hari ini?
Aku?
Aku baik-baik saja.
Aku kira suamiku berselingkuh.
Dia hanya pria yang giat belajar.
Tapi aku salah paham kepadanya.
Itu bagus.
Dia pria yang baik.
Kau berbicara tentang dia seolah-olah kau mengenalnya.
Itu karena dia sepertinya pria yang baik dari apa yang kau katakan tentangnya.
Kenapa kau begitu terkejut?
Kau benar. Dia pria yang baik.
Dia terlalu baik.
Bukankah masalah dimulai ketika siswa itu melempar
pot ke mobilku bahkan ketika dia tidak mengenalku?
Dia berbohong! Lihatlah kamera CCTV-nya!
Ah-ram! Ah-Jin!
Itu ibu.
Ibu!
Aku tidak butuh ibu!
Ibuku lebih peduli cintanya daripada aku.
Kau Ji-min, kan?
Tante, maaf. Aku penasaran ingin mendengar apa yang hendak kau katakan,
tapi aku juga sibuk.
Aku menyesal atas apa yang terjadi.
Aku menjadi orang jahat.
Apa yang kau lihat benar.
Aku berbohong.
Ah-Jin tidak tahu apa-apa.
Tolong jangan katakan apapun pada Ah-Jin.
Aku mohon kepadamu.
Apa maksudmu Ah-Jin tidak tahu?
Orang dewasa adalah yang yang tidak tahu apa-apa.
Aku pikir aku salah menjalani hidup.
Apakah dia benar-benar tidak pulang tadi malam?
Lihat wanita ini...
Dia benar-benar tidak waras.
Kau bisa mengirimnya melalui pos.
Aku pikir itu tidak sopan ketika kau adalah artis aslinya.
Apakah kau sedang mencari sesuatu?
Isteriku meninggalkan rumah kemarin.
Dan?
Ya, mengapa aku memberitahumu tentang ini ...
Silahkan pergi jika kau tidak punya hal lain untuk dikatakan.
Aku tidak berencana bercerai.
Dia akan kembali.
Dia seseorang yang tidak bisa hidup tanpa uang.
Jika dia mendatangimu, tolong bicara dengannya dan suruhlah pulang.
Aku berencana untuk melanjutkan kemitraan kita.
Kau pria yang serakah.
Itulah bisnis.
Aku tidak ingin kehilangan salah satu dari kalian.
Ya, bik?
Dia kembali ke rumah?
Baik, aku akan segera pulang.
Baik.
Tentu saja.
Kemana kau akan pergi tanpa uang?
Bu, suamimu bilang dia akan pulang.
Bibik.
Tolong jaga Ah-Jin dan Ah-ram baik-baik untuk sementara waktu.
Apa?
Apa maksudmu?
Jika dia mendatangimu, tolong bicara dengannya dan suruhlah pulang.
Ini pertama kalinya aku datang ke taman yang sering kau kunjungi sepanjang waktu.
Mengapa kau sangat menyukai tempat ini?
Aku tidak tahu ...
Hanya karena.
Ini bindweed!
Menyerap perlahan dan dalam ...
Itu nama yang cantik.
Sa-rang dan Mi-deum.
Anggap saja aku sebagai teman.
Seorang teman...
Benar-benar ada di sana!
Jung-woo.
Apa yang kau pikirkan?
Oh ...
Bukan apa-apa.
Ayo pergi.
Ji-eun!
Kau bertanya kepadaku waktu itu ...
jika aku bisa mendatangimu.
Izinkan aku mengajukan pertanyaan kepadamu juga.
Jika aku datang, apakah kau akan menerimaku?
Ini pertama kalinya aku bertemu suami temanku di Korea.
Oh begitu.
Ji-eun, apakah kau bertemu dengan suamiku untuk pertama kalinya juga?
Ya.
Kami tinggal di lingkungan yang sama.
Akan menyenangkan pergi berkencan bersama, bukan?
Kita harus melakukan itu.
Isteriku jarang bertemu dengan teman-temannya.
Kau harus sesekali bergaul dengan isteriku.
Dia selalu mengatakan dia sibuk.
Kapan aku ...
Kalian belum punya anak, kan?
Belum.
Tapi kami berusaha.
Oh begitu.
Kami juga.
Halo.
Kami mengambil foto pelanggan kami untuk merayakan ulang tahun pertama kafe.
Kami akan memberi kalian kupon makan Patbingsu gratis jika kalian bersedia difoto.
Astaga. Itu luar biasa!
Kami juga menyukainya. Kita harus merayakan pertemuan ini.
Haruskah kita berfoto di sana?
Baik.
Aku benar-benar tidak terlihat bagus dalam foto.
Jung-woo, kemarilah.
Silakan sedikit lebih dekat.
Baik.
Itu bagus.
Kita mulai.
Satu, dua...
tiga!
Sebuah boneka garam bertanya kepada laut,
Kamu siapa?
Laut menjawab,
"Jika kau ingin mengenalku, celupkan kakimu ke dalam. "
Aku akan mengambil satu gambar lagi.
Kita mulai.
Satu, dua...
tiga!
Boneka garam, siapa kamu?,
tanya laut.
Aku laut.
Dan...
Aku adalah...
Kamu.
(Perselingkuhan Di Sore Hari.)
Aku tidak menyadari bagaimana bahagianya aku hanya dapat ...
bernafas di ruang yang sama sepertimu.
Kenapa? Sekarang kita sudah menikah secara resmi.
Kita harus memperlakukan satu sama lain lebih baik lagi.
Aku yakin isteriku juga punya banyak hal yang dia ingin lakukan ...
tapi dia tidak melakukannya karena aku.
- Apakah itu yang kau pikirkan? - Apa?
Apa kau bahagia?
Aku bahagia.
Ah-Jin! Ah-ram!
Aku harap hanya ada kebahagiaan bagi kalian.
Apa kau gila? Atau apakah kau benar-benar berselingkuh dariku?
Tidak...
Dan aku berharap kau tidak kesakitan karena aku.
Maafkan aku.
Bagaimanapun...
Selamat tinggal...
- Subtitle Indonesia oleh RAYEMA -